Поздравления с днем военного переводчика в стихах

***

Есть профессия такая – переводчик!

И не просто переводчик – а военный!

Тот, кто дни свои, и часто даже ночи

Посвящает переводам достоверным.

Вы в тиши своих безмолвных кабинетов

Информацию для родины творите.

Переводы, как стихи свои поэты,

Связываете в невидимые нити.

Пусть ваш труд небросок и не видим,

Пусть не прошагать вам на параде,

Но сегодня вы от нас от всех примите

Пожеланья радости и счастья!

Пожелания успехов прочных!

Стороной пускай обходят вас невзгоды!

Пожеланья эти, записью подстрочной,

Пусть теплом осветят ваши годы!

Поздравления переводчикам в стихах

***

От тех толмачей старинных

Профессию вы ведете!

Затем, чтобы смысл глубинный

Предстал во всём развороте.

Чтоб недруг не прятал секреты

За речью чужой, незнакомой…

Давать на вопросы ответы

По долгу службы готовы!

Мы вас от души поздравляем!

Желаем здоровья и мира!

Удачи и счастья желаем!

И слов - лишь понятных в эфире!

***

Полиглоты и эрудиты, вы – военные переводчики,

Знатоки великие мира, языков и многого прочего!

В этот день улыбайтесь уверенней,

и забудьте любые сомненья!

И на всех языках и наречиях

принимайте, друзья, поздравленья!

Мы желаем вам ясной погоды!

Звездопадов на ваши погоны!

И пускай всегда только мирные

достаются вам переводы!

***

Переводчиков военных

Поздравляем от души!

Пусть же радостный и светлый

Этот день к нам всем спешит!

Праздник солнцем озаряет

Будней тихий хоровод.

Вас сердечно поздравляем:

Слава! Слава! И почет!

***

На войне солдат в атаку

Поднимается как все.

И стреляют грозно танки –

На войне как на войне.

Есть танкисты, есть матросы

Летчики и снайпера.

Воевать им всем непросто,

Что поделаешь – война.

Переводчиков военных

Тоже вспомним в трудный час.

Сжав в кулак стальные нервы,

Им с врагом в который раз

Нужно вновь сражаться словом:

Говорить, переводить,

Чтобы в том бою суровом

Непременно победить!

С днем военного переводчика!

***

Быть военным – это значит

Не сходить с передовой.

Пусть враги от злости плачут.

Есть приказ – идти нам в бой!

Защищая землю снова

От сапог солдат чужих,

Грозно, тихо и сурово

Насмерть встать средь бурь и битв.

Переводчик – тоже воин,

Слово – меч и щит его.

И поэтому достоин

Он почета своего!